1 00:00:03,354 --> 00:00:06,582 _ 2 00:00:07,393 --> 00:00:11,280 _ 3 00:00:13,777 --> 00:00:17,277 Orson Welles a scris, produs, regizat, a jucat în ea. 4 00:00:17,312 --> 00:00:19,277 Sunt [Bleep] sus. 5 00:00:19,312 --> 00:00:23,277 [Gheme și sughiț] 6 00:00:23,312 --> 00:00:26,277 Și Ub se uită la el, și el spune, ce zici de un șoarece. 7 00:00:27,277 --> 00:00:31,277 Și Walt Disney, el este da, hai sa facem asta. 8 00:00:31,312 --> 00:00:33,277 Nancy Davis, ea știe Am... Trebuie să vorbesc cu 9 00:00:33,312 --> 00:00:36,277 președintele ecranului breasla actorilor, Ronald Reagan. 10 00:00:36,312 --> 00:00:38,277 Am băut o sticlă de whisky, 11 00:00:38,312 --> 00:00:40,277 deci spune-mi ce vrei a face. 12 00:00:40,312 --> 00:00:43,277 [muzică patriotică] 13 00:00:47,536 --> 00:00:51,784 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 14 00:00:52,678 --> 00:00:55,726 2x06 - Hollywood 15 00:00:56,277 --> 00:00:59,277 Vechiul Hollywood era ca liberal plin de farmec. 16 00:00:59,322 --> 00:01:02,287 Era înnăscut în acești oameni, si in zilele noastre, 17 00:01:02,331 --> 00:01:04,296 se simte doar construit dar super neautentic. 18 00:01:04,338 --> 00:01:09,303 Toți acei oameni avea ca o anumită clasă. 19 00:01:09,353 --> 00:01:13,318 Și nu știai nimic despre Jimmy Stewart, dar tu ai vrut. 20 00:01:13,366 --> 00:01:16,331 Pe când acum, dacă era pe Twitter, 21 00:01:16,376 --> 00:01:19,341 ai ști totul despre Jimmy Stewart și ție nu ți-ar păsa. 22 00:01:19,385 --> 00:01:22,350 Asta a fost înainte de telefoanele mobile, este înaintea iPad-urilor, 23 00:01:22,395 --> 00:01:25,907 înainte ca oamenii să aibă altele distrageri. pe vremuri, că 24 00:01:25,919 --> 00:01:29,371 era magia, acel argint... ce era pe ecranul de argint. 25 00:01:29,417 --> 00:01:31,188 - Bergie. - Ape. 26 00:01:31,388 --> 00:01:32,388 Câte beri vom avea? 27 00:01:32,426 --> 00:01:34,391 Vom avea câte este nevoie pentru a spune o poveste bună. 28 00:01:34,433 --> 00:01:36,398 Sunt multe. 29 00:01:37,407 --> 00:01:42,407 - Oh, ai băut deja. - Picături. 30 00:01:42,458 --> 00:01:44,423 Sunt chiar beat acum. 31 00:01:44,465 --> 00:01:45,430 [Chicotete] 32 00:01:45,468 --> 00:01:47,433 Da, e rău? 33 00:01:47,474 --> 00:01:51,439 Bună ziua, astăzi vom fi discutând despre Orson Welles, 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,452 și William Randolph Hearst. 35 00:01:56,468 --> 00:01:59,468 William Randolph Hearst a fost cel mai mare mogul media din America. 36 00:01:59,512 --> 00:02:02,477 Trei din cinci persoane citește o lucrare Hearst. 37 00:02:02,522 --> 00:02:05,487 Deținea 25% din capitalul mondial cea mai valoroasă artă, 38 00:02:05,531 --> 00:02:07,172 a doua cea mai mare grădină zoologică privată în lume, 39 00:02:07,251 --> 00:02:09,502 începuse pentru a construi San Simeon. 40 00:02:09,544 --> 00:02:13,509 Proprietatea [bip] a fost ca jumătate cât Rhode Island, omule. 41 00:02:13,557 --> 00:02:15,522 Nu soția lui, dar această femeie, Marion Davies, 42 00:02:15,563 --> 00:02:20,528 Următorul lucru pe care îl știi că trăiește în San Simeon, iubindu-l. 43 00:02:20,579 --> 00:02:22,124 Între timp, Orson Welles, 44 00:02:22,198 --> 00:02:26,549 un băiat geniu minune, tocmai făcuse „Războiul lumilor”. 45 00:02:26,598 --> 00:02:30,563 Orson ar spune lucruri ca in seara asta la 7:52 P.M. 46 00:02:30,611 --> 00:02:34,203 Am observat o ambarcațiune pătrunzând în atmosfera Pământului. 47 00:02:34,295 --> 00:02:37,587 Aterizează pe gazonul casei albe, da, da. 48 00:02:37,633 --> 00:02:39,598 Hollywood a venit ciocănind, 49 00:02:39,639 --> 00:02:43,604 și au spus Orson, iubito, ce vrei, iubito? 50 00:02:44,620 --> 00:02:46,620 Vrei un... vrei o afacere cu trei imagini? 51 00:02:46,661 --> 00:02:48,626 Nu spunem un cuvânt, toți banii pe care îi dorești, iubito? 52 00:02:48,668 --> 00:02:52,414 Făcut. Verde aprins, afacere [Bleep] gata. 53 00:02:54,343 --> 00:02:58,651 Orson are o noapte târziu, probabil ciocănit, cocktailuri 54 00:02:58,700 --> 00:03:02,516 cu un singur Herman Mankiewicz, scenarist, 55 00:03:02,630 --> 00:03:04,677 și Mankiewicz dintr-o dată începe să meargă ca, 56 00:03:04,719 --> 00:03:07,684 da, am fost... am fost la San Simeon săptămâna cealaltă, 57 00:03:07,728 --> 00:03:10,693 și Orson este ca, ai informatii din interior 58 00:03:10,738 --> 00:03:14,703 și... și ca puțin suculent ştiri despre ceea ce se întâmplă 59 00:03:14,750 --> 00:03:16,715 - la castelul Hearst? - E ca, oh, da. 60 00:03:16,757 --> 00:03:20,722 El este ca, oh [Bleep], am un tip în interior. 61 00:03:20,769 --> 00:03:24,734 - Spune, spune. - Am petrecut acolo regulat. 62 00:03:24,782 --> 00:03:27,747 Iau băuturi, fumez țigări, bea champy, 63 00:03:27,792 --> 00:03:31,757 având aperitive delicioase cu Marion Davies 64 00:03:31,804 --> 00:03:35,769 și Dougie Fairbanks și toți acei oameni, iubindu-l. 65 00:03:35,817 --> 00:03:39,782 El este martor la chestiile astea prima mână a [Chokes] ține. 66 00:03:39,830 --> 00:03:41,795 [Bleep] 67 00:03:42,639 --> 00:03:44,604 Scuze, barba de whisky. 68 00:03:44,645 --> 00:03:47,288 [Râde și burps] 69 00:03:47,297 --> 00:03:48,618 Oh, mama. 70 00:03:48,658 --> 00:03:51,098 Dar apoi Hearst avea să plece aceste petreceri și ieși și 71 00:03:51,106 --> 00:03:53,630 răspândit toate ziarele lui și drept stăpân peste puterile sale, 72 00:03:53,674 --> 00:03:57,639 cum controlez media, care controlează lumea. 73 00:03:57,686 --> 00:03:58,651 Eu sunt [Bleep] Dumnezeu. 74 00:03:58,689 --> 00:04:02,654 Și Orson se oprește. 75 00:04:03,705 --> 00:04:09,670 Am nevoie să-mi scrii un scenariu despre asta, 76 00:04:09,724 --> 00:04:12,689 și o să reușesc într-un lungmetraj. 77 00:04:15,708 --> 00:04:17,708 O afacere a fost făcută. 78 00:04:17,750 --> 00:04:22,715 Orson Welles știa că avem nevoie pentru a păstra un fel de secret, 79 00:04:23,032 --> 00:04:26,732 și ține-l sub secret din cauza lui Hearst. 80 00:04:26,778 --> 00:04:28,743 Mankiewicz avea să bată afara paginilor, 81 00:04:28,785 --> 00:04:30,750 Orson Welles a continuat citind chestiile astea, 82 00:04:30,791 --> 00:04:34,756 el a fost ca, aceasta este un scenariu uimitor. 83 00:04:34,804 --> 00:04:38,769 Asta va fi cel mai bun film din toate timpurile, 84 00:04:38,816 --> 00:04:42,781 ca și cum aș face un [Bleep] kickass movie man. 85 00:04:42,829 --> 00:04:45,794 Capiche? 86 00:04:45,839 --> 00:04:50,776 A scris, produs, regizat, a jucat în ea. 87 00:04:50,983 --> 00:04:53,820 Când filmul s-a terminat, 88 00:04:53,864 --> 00:04:55,829 cel mai puternic cronicar de bârfă al vremii, 89 00:04:55,870 --> 00:04:59,835 i-a spus ea lui Hearst, au făcut Arata ca Marion Davies 90 00:04:59,883 --> 00:05:02,848 o persoană complet nebunească, oribilă. 91 00:05:02,893 --> 00:05:05,858 Mă refer la... întregul film a fost practic gunoi 92 00:05:05,902 --> 00:05:06,867 numele Hearst. 93 00:05:06,905 --> 00:05:10,870 Hearst aude despre asta și vede roșu. 94 00:05:10,918 --> 00:05:13,883 Începe să amenințe orice ziar de acolo 95 00:05:13,928 --> 00:05:18,893 daca pui un review, daca pui un reclam pentru asta, ai terminat. 96 00:05:18,944 --> 00:05:21,909 El a spus la fiecare cinematograf, dacă rulezi acest film, 97 00:05:21,953 --> 00:05:27,918 nu vom plasa niciodata un anunt pentru unul dintre filmele tale din nou. 98 00:05:27,972 --> 00:05:28,937 Aşa. 99 00:05:29,943 --> 00:05:34,943 Hmm, um. 100 00:05:36,966 --> 00:05:40,966 - Despre ce vorbeam? - Cetăţeanul Kane? 101 00:05:41,013 --> 00:05:42,337 [râde] 102 00:05:42,343 --> 00:05:45,983 Era foarte general, 103 00:05:46,029 --> 00:05:50,994 um [râde] așa că, RKO l-a sunat pe Orson Welles 104 00:05:51,045 --> 00:05:54,010 la două dimineaţa şi a spus Orson, 105 00:05:54,055 --> 00:05:59,020 nimeni nu-ți va arăta filmul. 106 00:05:59,071 --> 00:06:04,036 Minunat, arată-l în corturi. Pune un citat care spune: 107 00:06:04,086 --> 00:06:09,051 „filmul pe care nimeni te va lasa sa vezi." 108 00:06:09,102 --> 00:06:14,067 După cum a vrut soarta, Orson și William Randolph Hearst 109 00:06:14,118 --> 00:06:15,083 erau în același lift. 110 00:06:15,121 --> 00:06:20,086 Welles și Hearst niciodată uita-te unul la altul. 111 00:06:25,118 --> 00:06:30,118 Orson spune, deci domnule Hearst, ai vazut filmul meu? 112 00:06:30,169 --> 00:06:33,134 El a spus, nu, și nu voi face niciodată. 113 00:06:33,179 --> 00:06:36,144 Iar el a spus, Kane l-ar fi văzut. 114 00:06:36,188 --> 00:06:41,153 Kane ar fi văzut filmul! 115 00:06:42,172 --> 00:06:47,172 A fost nominalizat pentru nouă premii ale Academiei. 116 00:06:47,223 --> 00:06:50,188 Au câștigat un Oscar pentru cel mai bun scenariu. 117 00:06:50,233 --> 00:06:53,198 William Randolph Hearst urât, urât, 118 00:06:53,242 --> 00:06:56,207 și am vrut să zdrobesc filmul, 119 00:06:56,252 --> 00:07:01,415 dar acolo moştenirea lui este amintit, ca Kane. 120 00:07:02,271 --> 00:07:06,236 este marele film [Bleep], amice. 121 00:07:06,283 --> 00:07:10,248 Este bântuitor și există nimic ca acel film. 122 00:07:10,296 --> 00:07:11,995 Nu va exista nimic vreodată fii ca filmul. 123 00:07:12,016 --> 00:07:16,266 Este atât de minunat Chestia [Bleep], îmi place. 124 00:07:16,315 --> 00:07:21,280 Și ar... a făcut și vocea în filmul Transformers. 125 00:07:21,331 --> 00:07:22,296 [râde] 126 00:07:24,305 --> 00:07:27,305 Glumești de mine [Bleep]? 127 00:07:27,350 --> 00:07:30,315 Acesta este... ce? 128 00:07:30,360 --> 00:07:32,325 Nu, am plecat de aici. 129 00:07:36,335 --> 00:07:39,867 [muzică] 130 00:07:43,364 --> 00:07:47,364 - Ambele: Noroc. - Bine, hai să... hai să învățăm. 131 00:07:47,562 --> 00:07:51,527 Salut, azi vorbim despre Ub Iwerks, 132 00:07:51,575 --> 00:07:54,540 creatorul lui Mickey Mouse. 133 00:07:54,584 --> 00:08:00,549 Deci povestea noastră începe în 1919 în Kansas City, SUA. 134 00:08:00,603 --> 00:08:05,568 Walt Disney a fost desenator. Ub Iwerks a fost animator. 135 00:08:05,619 --> 00:08:09,584 Ub pleacă, hei Walt, dacă noi trebuia să pună o persoană cu acțiune reală 136 00:08:09,632 --> 00:08:14,597 - într-un cadru animat? - Da, asta e. 137 00:08:14,648 --> 00:08:16,613 Ei creează ceva numit comediile Alice, 138 00:08:16,654 --> 00:08:18,619 dar nu sunt bani în el. 139 00:08:18,660 --> 00:08:21,625 Și Walt, totuși, este ambițios. 140 00:08:21,670 --> 00:08:22,635 Pleacă în California 141 00:08:22,673 --> 00:08:27,638 iar el se duce la capul Universal Animation, Charles Mintz. 142 00:08:27,689 --> 00:08:30,654 Și el a spus, asta este uimitor, pot folosi asta, 143 00:08:30,699 --> 00:08:35,664 dar calitatea trebuie să fie la fel de bun. 144 00:08:36,682 --> 00:08:41,682 Walt e ca, Ub, Ieși aici, cât de curând. 145 00:08:41,733 --> 00:08:44,698 Eu, asta e mai bine decât să fii în Kansas City, 146 00:08:44,743 --> 00:08:47,753 pentru că Kansas City este ca ai putea dori să-mi dai 147 00:08:47,764 --> 00:08:50,718 fapta orasului si eu inca nici nu ar sta acolo. 148 00:08:50,762 --> 00:08:54,727 Și conduce cele șapte zile spre California. 149 00:08:54,775 --> 00:08:58,740 El ia astea... oh, nu, lasă-mă să dau înapoi. 150 00:08:58,787 --> 00:09:02,752 În acest moment, a apărut Ub cu Oswald, iepurele norocos. 151 00:09:02,800 --> 00:09:07,765 Deci Oswald este grozav pentru Universal. 152 00:09:07,816 --> 00:09:09,781 Și Walt merge la Charles Mintz si el spune, 153 00:09:09,822 --> 00:09:14,787 Ascultă, îl ucidem [Bleep], 154 00:09:14,838 --> 00:09:16,803 este timpul să ne plătiți inca niste bani. 155 00:09:16,845 --> 00:09:19,810 Și Mintz, Mintz se uită la el iar el râde. 156 00:09:19,854 --> 00:09:22,819 [râde] Îți voi da mai puțini bani. 157 00:09:22,864 --> 00:09:28,372 Și Mintz merge, Am semnat toți animatorii tăi, 158 00:09:28,848 --> 00:09:32,848 și eu îl dețin pe Oswald, el este al meu. 159 00:09:32,895 --> 00:09:36,136 Walt Disney a jurat din acea zi, 160 00:09:36,485 --> 00:09:43,213 nu numai că nu voi deține vreodată orice personaj pe care îl creez, 161 00:09:43,374 --> 00:09:46,894 Nu le voi deține niciodată. 162 00:09:46,940 --> 00:09:50,905 Ei-cei [râde] cred eu. 163 00:09:50,953 --> 00:09:54,918 I-a spus lui Ub: Ub, ești cu mine? 164 00:09:54,965 --> 00:09:58,930 Și Ub, încă o dată, a plecat cu Walt Disney, 165 00:09:58,978 --> 00:10:00,943 iar Ub i-a spus: ce facem Walt? 166 00:10:00,984 --> 00:10:05,949 Și Walt e ca, avem nevoie de o personaj, Ub, ce ai? 167 00:10:06,000 --> 00:10:07,965 - Ce zici de un cal? - Nu. 168 00:10:08,007 --> 00:10:09,972 - Dar un câine? - Nu. 169 00:10:10,013 --> 00:10:10,978 [Opine] Dar o pisică? 170 00:10:11,016 --> 00:10:13,981 Nu, omule, avem destule pisici. 171 00:10:14,026 --> 00:10:15,991 Avem pisica Felix, sunt multe pisici acolo. 172 00:10:16,032 --> 00:10:19,997 - Ce altceva ai? - Dar un şoarece? 173 00:10:20,045 --> 00:10:23,010 Walt este ca, da, hai sa facem asta. 174 00:10:23,054 --> 00:10:28,019 Dar ce s-a întâmplat în continuare Toate au fost Ub Iwerks, bine? 175 00:10:28,070 --> 00:10:31,035 Așa că Ub s-a închis în studio, 176 00:10:31,080 --> 00:10:36,045 iar el scoate 600 până la 700 cadre pe zi, nemaiauzite. 177 00:10:36,096 --> 00:10:39,061 A făcut două luni de animație in doua saptamani, 178 00:10:39,105 --> 00:10:43,070 și a creat un personaj, Mickey Mouse. 179 00:10:43,118 --> 00:10:46,083 S-a așezat și a desenat desenul acela nebun, 180 00:10:46,127 --> 00:10:48,092 lui Walt îi place, dar el merge, știi ce? 181 00:10:48,134 --> 00:10:51,482 Avem nevoie de ceva mai mare, și Ub era ca, 182 00:10:51,607 --> 00:10:53,706 dar dacă am putea sincronizați sunetul cu el? 183 00:10:53,802 --> 00:10:57,117 Dacă am face următorul nostru desen animat unde puteam vedea 184 00:10:57,162 --> 00:11:01,127 acțiunea care se petrece în timp cu muzica, 185 00:11:01,175 --> 00:11:05,140 iar Walt a fost ca da, hai să facem sunetul de sincronizare. 186 00:11:05,188 --> 00:11:09,153 Deci steambay... deci moara cu abur... 187 00:11:09,200 --> 00:11:13,886 așa că vasul cu aburi Willie iese și uluită publicul. 188 00:11:13,923 --> 00:11:16,180 S-au dus, Îl văd șoarecele fluierând. 189 00:11:16,223 --> 00:11:18,188 Aud șoarecele fluierând, o Doamne, 190 00:11:18,229 --> 00:11:23,194 acest șoarece fluieră cu ce face gura lui. 191 00:11:23,245 --> 00:11:25,210 Există sunet de sincronizare [Bleep]. 192 00:11:25,251 --> 00:11:26,910 Au fost ovații în picioare. 193 00:11:27,114 --> 00:11:30,222 Mickey Mouse a devenit o icoană peste noapte. 194 00:11:30,267 --> 00:11:32,232 El a fost referit în filme și cântece, 195 00:11:32,407 --> 00:11:37,171 și creează Disney. 196 00:11:37,187 --> 00:11:40,254 Ca aceasta impodobire... infrumuseteaza şoarecii lor pentru toată lumea. 197 00:11:40,299 --> 00:11:45,264 Ei știu că așa este jocul s-a schimbat. 198 00:11:45,315 --> 00:11:48,280 Cu presiunile adăugate de Mickey se descurcă foarte bine, 199 00:11:48,324 --> 00:11:50,289 Disney, a vrut să supravegheze fiecare bucată de producție. 200 00:11:50,331 --> 00:11:52,296 Hei, trebuie să te întâlnești această foaie de cronometrare 201 00:11:52,337 --> 00:11:57,302 și trebuie să fim aici până atunci, și productivitatea și [Gemete]. 202 00:11:57,353 --> 00:11:59,318 Acum, la o petrecere la Hollywood, 203 00:11:59,359 --> 00:12:01,324 a venit un copil mic pentru Walt Disney, el este ca, 204 00:12:01,365 --> 00:12:05,330 Bună, domnule Walt Disney, Iubesc Mickey Mouse. 205 00:12:05,378 --> 00:12:07,343 Îmi faci o poză cu el? 206 00:12:07,384 --> 00:12:08,850 Walt e ca, sigur, puștiule, 207 00:12:08,987 --> 00:12:11,415 Îți fac o poză lui Mickey Mouse, 208 00:12:11,457 --> 00:12:14,362 iar el a întins hârtia către Ub Iwerks, 209 00:12:14,407 --> 00:12:20,372 și Ub pleacă, whoa, glumiți de mine [Bleep]? 210 00:12:20,426 --> 00:12:22,391 Acesta este... ce? 211 00:12:22,432 --> 00:12:26,980 Nu, am plecat de aici. 212 00:12:31,485 --> 00:12:33,485 Bine, deci să ne întoarcem. 213 00:12:33,526 --> 00:12:37,491 Deci... unde eram? Ub și? 214 00:12:37,539 --> 00:12:41,504 - Oh, Walt Disney? - Și Ub începe Iwerks Animation. 215 00:12:41,552 --> 00:12:43,517 S-au întâmplat lucruri nebunești în desenele lui. 216 00:12:43,558 --> 00:12:45,523 Știi, rochii pentru fete ar exploda 217 00:12:45,564 --> 00:12:46,529 și, știi, animale ar pierde membre. 218 00:12:46,568 --> 00:12:47,533 Ca, era anarhie. 219 00:12:47,571 --> 00:12:49,536 Dar comisia Hays intră. 220 00:12:49,577 --> 00:12:53,542 Aceștia sunt băieții care au fost incepand sa puna limite 221 00:12:53,590 --> 00:12:55,555 pe ce ai putea și nu a putut arăta, 222 00:12:55,596 --> 00:12:58,561 și erau ca asta nu va mai zbura, 223 00:12:58,606 --> 00:13:01,571 așa că acesta a fost sfârșitul Iwerks Animation. 224 00:13:01,881 --> 00:13:04,581 Un prieten de-al lui Ub lucrează la studiourile Disney încă. 225 00:13:04,625 --> 00:13:08,590 E ca și cum, Ub e fără muncă. L-ai putea folosi. 226 00:13:09,605 --> 00:13:12,605 Walt este de acord să-l ia pe Ub la prânz. 227 00:13:12,650 --> 00:13:16,615 El spune Ub, te vreau înapoi. Te rog vino să lucrezi pentru mine. 228 00:13:16,663 --> 00:13:19,628 Iar Ub se uită la el și el spune, Walt, 229 00:13:19,672 --> 00:13:21,637 vreau sa revin și lucrează pentru tine, 230 00:13:21,679 --> 00:13:27,644 dar nu voi lucra niciodată pentru tine în animație. 231 00:13:27,698 --> 00:13:30,663 Vreau să lucrez pentru tine 232 00:13:30,707 --> 00:13:34,187 în efectele fotografice. 233 00:13:34,720 --> 00:13:37,685 Și Walt este ca, da, tu esti tipul pentru asta, 234 00:13:37,730 --> 00:13:39,695 vino și fă asta pentru mine. 235 00:13:39,736 --> 00:13:41,701 A fost un star rock pentru Walt. 236 00:13:41,742 --> 00:13:45,707 El... el... a construit lucruri ca să poată face Mary Poppins, 237 00:13:45,755 --> 00:13:48,720 dansul pinguinilor. El câștigă un Oscar tehnic pentru asta. 238 00:13:48,764 --> 00:13:52,729 Ub Iwerks a avut mâna lui în fiecare o singură călătorie la Disneyland, 239 00:13:52,777 --> 00:13:55,742 crearea efectelor speciale. 240 00:13:55,787 --> 00:13:59,205 Și Ub a murit o legendă Disney. 241 00:13:59,561 --> 00:14:04,786 Deci acesta este un adevărat final Disney. 242 00:14:04,815 --> 00:14:08,780 Sau, după cum îmi place să cred, dupa cum imi place sa cred, 243 00:14:08,828 --> 00:14:13,793 acesta este un final Iwerks, pentru că el era bărbatul. 244 00:14:13,844 --> 00:14:15,709 - [Ticănită din sticlă] Către Ub. - Către Ub. 245 00:14:16,417 --> 00:14:19,417 Ce fel de nume [Bleep] este Ub? 246 00:14:19,462 --> 00:14:20,427 - Hei, ce mai faci? - Cum stă treaba? 247 00:14:20,465 --> 00:14:21,430 - Adam. - Derek. 248 00:14:21,468 --> 00:14:23,433 - Bună, Derek. - Mă bucur să te cunosc Adam. 249 00:14:23,474 --> 00:14:24,439 Buna ziua. 250 00:14:24,477 --> 00:14:26,442 Deci acesta este unul dintre lucruri că bătrânul Hollywood avea 251 00:14:26,484 --> 00:14:30,449 - Noul Hollywood mai are? - Da, foarte mult. 252 00:14:30,497 --> 00:14:32,462 Aceasta este arma mea, pentru asta folosesc... 253 00:14:32,503 --> 00:14:34,468 - E doar un mâner. - E doar un mâner, da. 254 00:14:34,509 --> 00:14:36,474 Și noi putem... dacă ei o pună, 255 00:14:36,516 --> 00:14:39,481 dacă ei... dacă încarcă gloanțe în el. 256 00:14:39,525 --> 00:14:42,490 Acesta este ca tufișurile. Aceasta este ceea ce prefacem pentru tufișuri 257 00:14:42,535 --> 00:14:44,500 pentru că nu putem avea copaci aici și chestii de genul ăsta. 258 00:14:44,541 --> 00:14:45,506 Hei, ce-i asta în tufiș? 259 00:14:45,544 --> 00:14:46,509 - Da. - Ce faci cu asta? 260 00:14:46,547 --> 00:14:48,512 [Atingeți] Este doar o cutie. 261 00:14:48,554 --> 00:14:50,519 Da, m-am tăiat de multe ori. 262 00:14:50,560 --> 00:14:52,525 - Oh, cool. - Probabil că o vei face și tu. 263 00:14:52,566 --> 00:14:53,531 Înapoi. 264 00:14:53,570 --> 00:14:54,535 [Shing] 265 00:14:55,541 --> 00:14:57,567 Sunt ca clișul clasic, cum ar fi, 266 00:14:57,709 --> 00:15:00,548 o, el va face fi fascinat de asta? 267 00:15:00,592 --> 00:15:02,557 Al tuturor... al tuturor fascinat de shing. 268 00:15:02,598 --> 00:15:05,563 Bine, lasă-mă să încerc să mergi ca o doamnă aici. 269 00:15:05,608 --> 00:15:10,427 [Pași] Sigur. 270 00:15:11,627 --> 00:15:14,592 asta e... Sunt o doamnă a nopții. 271 00:15:14,636 --> 00:15:17,601 - Crezi că am ceea ce trebuie? - Eu nu. 272 00:15:17,646 --> 00:15:19,806 - Mulțumesc pentru onestitate. - Ai înţeles. 273 00:15:20,475 --> 00:15:25,440 Bună, sunt Drew Droege. Am băut mult, 274 00:15:25,491 --> 00:15:28,456 și am să vorbesc cu tine totul despre familia Reagan. 275 00:15:28,500 --> 00:15:33,465 Ronald, Nancy și alții. Pregătește-te. 276 00:15:34,484 --> 00:15:36,484 Hu... oh, salut. 277 00:15:36,526 --> 00:15:40,491 Deci, este 1949. Un tânăr actriță pe nume Nancy Davis 278 00:15:41,506 --> 00:15:44,506 merge cumva mai departe o listă neagră comunistă. 279 00:15:44,551 --> 00:15:46,503 Ea știe că am... Trebuie să vorbesc 280 00:15:46,573 --> 00:15:47,522 către președintele de breasla actorilor de ecran, 281 00:15:47,561 --> 00:15:49,526 Ronald Reagan, pentru că mă va ajuta. 282 00:15:49,567 --> 00:15:51,532 A fost într-un film numit Knute Rockne, 283 00:15:51,573 --> 00:15:54,538 și era la ora de culcare pentru Bonzo. 284 00:15:54,583 --> 00:15:57,548 Mulți oameni nu își amintesc Ronald Reagan a fost foarte liberal. 285 00:15:57,592 --> 00:15:59,557 Acesta este un tip care este ca, hei, sunt actor, 286 00:15:59,599 --> 00:16:02,564 Sunt președintele... al breasla actorilor de ecran, 287 00:16:02,608 --> 00:16:05,573 Îmi iubesc viața, sunt fierbinte, 288 00:16:05,618 --> 00:16:08,583 și pro-uniunea și toate chestiile astea. 289 00:16:08,627 --> 00:16:09,592 Apoi cineva i-a spus lui Ronnie: 290 00:16:09,630 --> 00:16:12,595 cum ar fi, această actriță, Nancy Davis, vrea să se întâlnească cu tine. 291 00:16:13,608 --> 00:16:17,608 Ronnie a văzut-o pe Nancy și a fost ca, e fierbinte, o voi întâlni. 292 00:16:17,656 --> 00:16:19,621 Așa că s-au întâlnit pentru cină după aceea, 293 00:16:19,662 --> 00:16:22,627 și Nancy intră, și ea se lovește. 294 00:16:22,672 --> 00:16:26,637 Ea parcă s-a întâmplat totul. 295 00:16:26,684 --> 00:16:30,649 Scurt... M-am revărsat asupra mea. 296 00:16:30,697 --> 00:16:31,662 Ai ceva de băut... 297 00:16:31,700 --> 00:16:35,665 ai ochelari care sunt ceva mai mic... buze mai mici? 298 00:16:35,713 --> 00:16:37,678 Am pătruns în acest loc, Nu știu a cui este. 299 00:16:37,719 --> 00:16:39,684 Unde suntem? 300 00:16:39,726 --> 00:16:42,691 [râde] 301 00:16:42,735 --> 00:16:44,700 În timpul cinei, și știi, ea era ca, 302 00:16:44,742 --> 00:16:48,707 Sunt pe o listă neagră a partidului comunist, 303 00:16:48,754 --> 00:16:51,719 și el este ca... a fost ca, ce? 304 00:16:51,764 --> 00:16:54,729 Și ea a fost ca, da. Îți vine să crezi? 305 00:16:54,773 --> 00:16:56,738 Și el a spus, nu pot. 306 00:16:56,780 --> 00:16:58,745 Nu pari un comunist pentru mine, 307 00:16:58,786 --> 00:17:00,751 și ea e ca, eu nu sunt. 308 00:17:00,792 --> 00:17:01,757 Nu era nimic comunist despre ea, 309 00:17:01,796 --> 00:17:06,436 ea a fost mereu înnebunit de conservator. 310 00:17:06,776 --> 00:17:09,776 A ajuns la fundul lucrurilor și mi-am dat seama că a fost o eroare clericală, 311 00:17:09,821 --> 00:17:12,786 așa că a scos-o de pe listă. 312 00:17:12,830 --> 00:17:15,795 Și au fost de genul, să ne îndrăgostim. 313 00:17:15,840 --> 00:17:17,805 Bum. 314 00:17:17,846 --> 00:17:19,811 Hollywood. 315 00:17:23,946 --> 00:17:25,946 Sincer, ca și cum aș fi irosit. 316 00:17:25,987 --> 00:17:28,952 - Sunt dincolo de risipă. - Da, așa că... prefă-te că ești Nancy... 317 00:17:28,997 --> 00:17:31,962 am luat o sticla... Am băut o sticlă de whisky, 318 00:17:32,006 --> 00:17:33,971 așa că spune-mi ce vrei să fac. 319 00:17:34,012 --> 00:17:34,977 - Prefă-te doar... - ca și cum aș face orice 320 00:17:35,016 --> 00:17:36,509 [Bleep] pe care vrei să-l fac, 321 00:17:36,549 --> 00:17:39,562 dar eu... vreau... vreau pentru a face un spectacol bun. 322 00:17:39,606 --> 00:17:40,995 [râde] 323 00:17:41,035 --> 00:17:43,000 Bine, da. Bine. 324 00:17:43,041 --> 00:17:45,006 Soții Reagan s-au căsătorit în 1952. 325 00:17:45,047 --> 00:17:48,012 Nancy, știi, L-am convins cu siguranță pe Ronnie, 326 00:17:48,057 --> 00:17:50,022 suntem... suntem niște has-beens. 327 00:17:50,063 --> 00:17:52,966 Ca noi... nu suntem o să ajungă la Hollywood. 328 00:17:53,038 --> 00:17:56,038 Trebuie să fii mai conservator. 329 00:17:56,082 --> 00:17:59,047 Vai. Oh, [Bleep]. 330 00:17:59,092 --> 00:18:03,057 - Eşti bine? Ce ai făcut? - Sunt bine. 331 00:18:03,105 --> 00:18:08,070 - Mi-am înjunghiat singur ochiul. - Cum ți-ai înjunghiat ochiul? 332 00:18:08,120 --> 00:18:09,085 Ce? 333 00:18:11,130 --> 00:18:15,095 Să fim celebri, știi, politic, 334 00:18:15,143 --> 00:18:18,108 și devin... fețele de conservatorism? 335 00:18:18,152 --> 00:18:20,117 Practic era ca managerul lui. 336 00:18:20,159 --> 00:18:24,124 Trebuie să fii vedeta de film că ești, zâmbește mereu, 337 00:18:24,171 --> 00:18:29,136 și ține capul la jumătate, unghi drept de 45 de grade. 338 00:18:29,187 --> 00:18:31,152 Cred că ea, în mintea ei, își conducea propriul studio, 339 00:18:31,194 --> 00:18:34,159 și... și... și ea a avut un... un jucător, 340 00:18:34,203 --> 00:18:35,984 și acesta a fost Ronald Reagan. 341 00:18:36,174 --> 00:18:41,174 Ține minte, afacerea... afaceri. 342 00:18:41,225 --> 00:18:46,190 Deci era 1964. Barry Goldwater candideaza la presedinte, 343 00:18:46,241 --> 00:18:50,175 un hiper-conservator, o ființă umană plictisitoare. 344 00:18:50,219 --> 00:18:51,965 L-au angajat pe Ronald Reagan, 345 00:18:52,005 --> 00:18:55,224 cine era acest faimos, grozav actor să țină discursul. 346 00:18:55,270 --> 00:19:00,235 În discurs el a spus că poți fie la dreapta, fie la stânga. 347 00:19:00,286 --> 00:19:03,251 Dar nu asta este, este fie sus, fie jos. 348 00:19:03,295 --> 00:19:08,260 Și sus, poți... poți alege a fi treaz 349 00:19:09,279 --> 00:19:13,279 spre individualism, sau în jos 350 00:19:13,327 --> 00:19:17,292 în adâncul totalitarismului. 351 00:19:17,340 --> 00:19:20,305 Oamenii erau ca, wow, trebuie să mă uit la asta. 352 00:19:21,068 --> 00:19:25,316 Are falca cizelată, am încredere în el. 353 00:19:25,365 --> 00:19:27,330 Îmi place tipul ăsta. 354 00:19:27,371 --> 00:19:29,336 Și așa cum ar fi, apoi a devenit foarte popular printre republicani. 355 00:19:29,378 --> 00:19:32,343 Deci nu erau actori de succes ca actori, 356 00:19:32,387 --> 00:19:36,352 dar erau incredibil actori de succes ca politicieni. 357 00:19:36,400 --> 00:19:38,365 Și Ronnie a devenit guvernatorul Californiei. 358 00:19:38,406 --> 00:19:41,371 Nancy a fost întotdeauna despre a fi faimos la orice nivel. 359 00:19:41,416 --> 00:19:43,381 Ca, dacă nu merg a fi o vedetă de cinema, 360 00:19:43,422 --> 00:19:47,387 Voi fi, știi, la Casa Albă. 361 00:19:47,435 --> 00:19:49,400 Dintr-o dată, sunt anii '80. 362 00:19:49,441 --> 00:19:53,406 A început să candideze la președinte. I-a făcut pe toți să se simtă bine despre... 363 00:19:53,454 --> 00:19:56,419 despre a fi din nou american. Și Nancy l-a antrenat. 364 00:19:56,463 --> 00:20:00,428 Nancy era ca, vorbesc despre copii, 365 00:20:00,476 --> 00:20:06,455 vorbim despre, um, sărbători, 366 00:20:06,475 --> 00:20:10,460 vorbesc despre băutură, 367 00:20:10,508 --> 00:20:12,473 vorbește despre toate. 368 00:20:12,514 --> 00:20:14,479 [râde] 369 00:20:14,521 --> 00:20:19,486 Alunecarea de teren a câștigat, pentru că își doreau un erou. 370 00:20:19,536 --> 00:20:20,501 Ea era la conducere. 371 00:20:20,540 --> 00:20:24,505 Ea a făcut-o și a fost... așa a fost o mare performanță, 372 00:20:24,552 --> 00:20:26,517 până la capăt. 373 00:20:26,559 --> 00:20:30,524 Pfft, ce suntem... ce suntem vorbesc despre acum? 374 00:20:30,571 --> 00:20:32,577 Doar, bine... 375 00:20:32,619 --> 00:20:36,094 [burps] 376 00:20:36,590 --> 00:20:39,555 - Sfârşitul... asta e rău. -Bună tuturor... 377 00:20:39,600 --> 00:20:42,581 Tocmai am eructat pe Comedy Central. 378 00:20:43,200 --> 00:20:45,929 [muzică] 379 00:21:07,785 --> 00:21:10,785 Adică avem nevoie pentru a păstra un fel de secret, 380 00:21:10,820 --> 00:21:13,785 și ține-l sub secret din cauza lui Hearst și... 381 00:21:16,785 --> 00:21:19,785 - [râsete]... Bine. - Ai dreptate, sunt de acord. 382 00:21:19,820 --> 00:21:20,412 - Da. - 100%. 383 00:21:20,447 --> 00:21:21,285 Întoarce-te, fă-o din nou. 384 00:21:21,286 --> 00:21:22,786 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 385 00:21:22,836 --> 00:21:27,386 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0